谢宏佶、周志琮 Gee Hsieh、Sean Chou / 戏棚下 One Step to The Stage

109台湾原创_河洛语组 【佳作】

七彩灯火 冲白烟 腾云驾雾 猴齐天
戏法多变 仙拼仙 天蓬元帅 拖屎连
犹原 是天欲光的时阵 月娘藏水 茫罩雾
未来的风景叫著阮 懵懂软汫的灵魂
戏棚跤 爱徛偌久 才有机会 时间佮咱覕相揣
天公伯 扮仙扮甲几岁 拍毋见的青春有偌济
戏台边 爱等偌久 才有机会 戏如人生若𠛅洗
少年梦 到底是真是假 彼半节楼梯 无好爬
镜内的你 渐渐生份 正𠛅倒削 文带武
赤炀眼神 谁人允准 头壳犁犁的小人物
戏棚跤 爱徛偌久 才有机会 时间佮咱覕相揣
天公伯 扮仙扮甲几岁 拍毋见的青春有偌济
戏台边 爱等偌久 才有机会 戏如人生若𠛅洗
少年梦 到底是真是假 彼半节楼梯 无好爬
予人 拆食落腹的青春 一罐烧酒 一包薰
乌暗社会的困顿 拢总配酒 对腹肚吞
这马 有啥通穷分 茫茫孤影一只船
虽然风涌 伊照三顿
至少 岸顶有恁咧等阮
犹原 是天欲光的时阵 月娘藏水 茫罩雾
未来的风景叫著阮 保持单纯的灵魂
戏棚跤 爱徛偌久 才有机会 时间佮咱覕相揣
天公伯 扮仙扮甲几岁 拍毋见的青春有偌济
戏台边 爱等偌久 才有机会 戏如人生若𠛅洗
少年梦 到底是真是假 彼半节楼梯 无好爬

翻译
七彩灯火 冲白烟 腾云驾雾 猴齐天
戏法多变 仙拼仙 天蓬元帅 拖屎连
依然 是天要亮的时候 月亮潜水 茫罩雾
未来的风景叫著我 懵懂软弱的灵魂
戏棚下 要站多久 才有机会 时间跟我们捉迷藏
天公伯 扮仙扮到几岁 不见的青春有多少
戏台边 要等多久 才有机会 戏如人生像嘲讽
少年梦 到底是真是假 那半节楼梯 不好爬
镜内的你 渐渐陌生 左嘲右讽 文带武
飞扬眼神 谁允准 头壳犁犁的小人物
戏棚下 要站多久 才有机会 时间跟我们捉迷藏
天公伯 扮仙扮到几岁 不见的青春有多少
戏台边 要等多久 才有机会 戏如人生像嘲讽
少年梦 到底是真是假 那半节楼梯 不好爬
被人 拆食落腹的青春 一罐烧酒 一包烟
黑暗社会的困顿 全部配酒 往肚里吞
现在 有什么可计较 茫茫孤影一只船
虽然风浪 他 照三餐践踏 至少 岸上有你们在等我
依然 是天要光的时候 月娘藏水 茫罩雾
未来的风景叫著阮 保持单纯的灵魂
戏棚下 要站多久 才有机会 时间跟咱捉迷藏
天公伯 扮仙扮到几岁 不见的青春有多少
戏台边 要等多久 才有机会 戏如人生像嘲讽
少年梦 到底是真是假 那半节楼梯 不好爬