幸福的芳味 [幸福的香味]-枋桥版
幸福的芳味 [幸福的香味]-枋桥版

幸福的芳味 [幸福的香味]-枋桥版

Folk枋桥故事--浮洲我的家

  • 播放次数

    0

  • 喜欢

    0

幸福的芳味 [幸福的香味]-枋桥版

幸福的芳味 [幸福的香味]-枋桥版

林中光乐团
林中光乐团

发表时间 2011-09-29

歌词

幸福的芳味(幸福的香味)
词曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
想著彼年,青春少年时,
伊挽一蕊,清芳的茉莉,
囥落担头,将茶瓯欲还乎伊,
问伊名字,遂斡头作伊去。

花开花谢,一年过一年,
我挽一蕊,蔫蔫的茉莉,
掟诸手头,将茉莉欲交乎伊,
想欲问伊,芳味佗位去?

土地公伯仔你看麦,系乌色的人的心,
漳州泉州的冤家,如今阁来一遍,
保仪大夫你看麦,系乌色的溪水,
彼例快乐的囡仔的笑容,走佗去?

观音娘娘,你著斗保庇,
与咱的心头有芳味,
妈祖娘娘,你著斗保庇,
乎咱会当揣著幸福陪伴伊!

﹝国语翻译﹞
想到那年 我还是个青涩少年的时候,
那绑辫子的姑娘,端给我一杯清香的茉莉花茶,
我将扁担放下,将留有馀温的茶杯还给她,
想请问芳名,她却头也不回地丢下愣住的我。

花开花又谢,时光飞也似地流转,
我摘了一朵奄奄一息的茉莉花,
紧握手中,我想将那朵枯萎的茉莉花递给孙女,
想要问她,那香味哪里去了?

土地公呀请你开法眼,看那人心的险恶,
不同族群的斗争,如今还是一再地上演著,
保仪大夫请你开法眼,看那溪水的污秽,
那快乐孩子天真的笑容,如今何处可寻呢?

观音娘娘,请你多保祐,
让我们的心头留有一丝芬芳;
妈祖娘娘,请你多保祐,
让我们找到能给下一代的幸福吧!

...查看更多 收起