タクト Tact / TAKUTO (指挥棒)
KINAKO & 东京中央线
歌词
5. TAKUTO (指挥棒)
作词：早川彻
作曲：キナコ
如今我将 摇身变成
向下沉落的 那道风
空气往四方舒展
让人心和缓下来
如果没有话要说
静静待著也没关系
无论何时都能重新加入
TAKUTO TAKUTO 如指挥棒 上下摇荡
TAKUTO TAKUTO 忽隐忽现 善读人心
伟大的人平凡的人
都要呼吸同样空气
开口发声需要吸气
说出谎言也得呼气
如果看腻了电影
去森林走走就好唷
理由总会从天上掉下来的
TAKUTO TAKUTO 并不可怕 并不可怕
TAKUTO TAKUTO 起起伏伏 闪闪烁烁
TAKUTO TAKUTO 如指挥棒 上下摇荡
TAKUTO TAKUTO 一会颤动 一会停顿
译注:TAKUTO是日文字词“タクト”的读音,“タクト”在日文中有两种截然不同的意涵,
分别来自两种语源。其一是借自德语的“takt”,意指“指挥棒”;其二是借自英语的
“tact”,有“机智”“善于体察人心”的意思。