阿嬷ê弄弄来

从小，外婆就对我特别照顾…

年轻时 她因为一颗肿瘤吃了很多苦
等到子女成家 又开始为孙子的未来操心

在我还没出生的时候
她几乎每个星期
从台东跑到台中
到山的另一边的庙里替我祈福
只希望我能平安来到这个世界

我出生之后家里又多了些笑声
但体弱多病的我
也让她和妈妈 还有其他家人们操烦

我依稀记得
在加护病房门口
我被医生跩进去
而我抓著她的手狂哭说：“阿嬷麦走！”

长大之后 我还是让她烦恼
她总是担心东 担心西
自己的身体却也越来越不好…

但对我来说
不管别人怎么定义这个“称谓”
她不是“外婆”或“阿嬷”而已

她是那个
一辈子会替我挡风遮雨
帮我买好多玩具好多衣服好吃东西

那个最大的靠山

我也是他永远最爱的“金孙”

阿嬷！你要永远健康快乐喔💗
我在台南会努力的打拼
让你感到骄傲！

注：〈秀才骑马弄弄来〉是一首台湾儿歌
由施福珍老师将传统歌谣〈阿才〉改编而来

〈阿嬷ê弄弄来〉

秀才秀才骑马弄弄来
帝君公公祢就保庇伊大汉
囝仔囝仔 行路沓沓来
毋通跋倒 阿嬷会操烦

日子就按呢过 一工过一工
囝仔搁细汉 笑声满厝内
啥物拢毋惊 做你去𨑨迌
阿嬷ê双手 替你遮风雨

秀才秀才骑马弄弄来
帝君公公祢就保庇伊大汉
囝仔囝仔 读册爱乖乖
毋通走钟 阿嬷会操烦

日子过遐紧 一年过一年
已经到了 歹教示ê年纪
讲拢讲不听 大家拢摇头
只有阿嬷永远 徛伫阮遮

岁月直直过 囝仔变大人
khiū khiū ê头鬃 何时变遮白
我像一只孤鸟 四界块流浪
阿嬷ê世界 犹原是阮ê名

秀才秀才骑马弄弄来
帝君公公祢就保庇伊大汉
囝仔囝仔 工作好好做
若是跋倒 阿嬷等你转来

秀才秀才骑马弄弄来
帝君公公祢就保庇伊食百二
阿嬷阿嬷 等我转去
毋通搁操烦 换我照顾你

中文翻译：
秀才秀才骑马摇摇来
帝君公公请祢保佑他长大成人
孩子孩子 走路慢慢来
不要跌倒 阿嬷会操烦

日子就这样过 一天过一天
孩子还小 笑声充斥家中
什么都不怕 随你去玩
阿嬷的双手 替你遮风挡雨

秀才秀才骑马摇摇来
帝君公公请祢保佑他长大成人
孩子孩子 读书要乖
不要走偏 阿嬷会操烦

日子过得很快 一年过一年
已经到了 叛逆的年纪
怎么说都不听 大家都摇头
只有阿嬷永远 站在我这边

岁月一直过 孩子变成大人
卷卷的头发 什么时候变白的
我像一只孤鸟 到处在流浪
阿嬷的世界 仍然以我为中心

秀才秀才骑马摇摇来
帝君公公请祢保佑他长大成人
孩子孩子 工作好好做
如果跌倒 阿嬷等你回来

秀才秀才骑马摇摇来
帝君公公请祢保佑她长命百岁
阿嬷阿嬷 等我回去
不要再操心 换我照顾你