O Fafahiyan No Riyar 海女

这是这一张专辑的出发点。海，是我们的母亲，我们的故乡，孕育了各种不同的生命并以无限的型态持续在变化; 海女，她是随著时代变迁都市讨生计离乡背井的第二代族人，对著家乡海有特别的悲苦回忆与幸福的憧憬交织在一起，然而对故乡的连结不是这么密切，对母系社会产生矛盾与冲突。海女不断地寻找自己的归属，却像个浮游生物随著海流漂流，到不了那深海，也摸不到天空的尽头。但是她跟海有最辽阔的连结，因为在那她得到了最平静也最恐惧的经验。

Pohpohan a kako
Ingiden a kako
I mata iso iraay kako
O fonos kora safilofilo

Mararomay a kako

Palofono palo no roma
Patiren to palo no roma

Pohpohan a kako
Ingiden a kako
I mata iso iraay kako
O fonos kora safilofilo

Mararomay a kako

Palofono palo no roma
Patiren to palo no roma

Away ko tapelic a papacen
Away ko fafako
Away ko sakacaciyaw I dadaya
Taraen ho sanay ko dadingoan

抚摸我吧
靠近我吧
你的眼睛里出现我
拿著番刀挥舞著

我好焦虑

交代家族的人
要建立自己的家园

抚摸我吧
靠近我吧
你的眼睛里出现我
拿著番刀挥舞著

我好焦虑

交代家族的人
要建立自己的家园

没有海浪的早晨
没有月光螺
没有说话声的晚上
镜子里的我在等待著

Touch me
Come near me
I can see my reflection in your eyes
I slash and swing a knife
I have so much anxiety

I tell my family
To build their own homeland

Touch me
Come near me
I can see my reflection in your eyes
I slash and swing a knife
I have so much anxiety

I tell my family
To build their own homeland

There are no waves in the twilight
There are no sea snails
There are no sounds of speaking at night
The version of me in the mirror is waiting