一个人的演唱会

2025.11.29，上海 ，没有观众，一个人的演唱会

夜はとても冷たくて
夜晚如此冰冷
でもスポットライトは　まるで君の体温だった
但聚光灯 仿佛是你的体温
14,000の席が全部　君の名前を呼んでた
一万四千个座位 全都在呼唤你的名字
だから私は　ひとりじゃなかった…
所以我并非独自一人…
赤を脱いだ
褪去红衣
今日は谁かを刺激したくなくて
今日不想刺激任何人
でも唇は震えた 歌いたい、ただそれだけだった…
但双唇仍在颤抖 只想歌唱 仅此而已…
闻こえる、壁の向こうで君たちが泣いてる
听见了吗 墙壁另一端 你们在哭泣
ホテルの部屋で飞行机の中で故郷のベッドで
在酒店房间里 在飞机上 在故乡的床榻
同じ秒に同じ歌を口ずさんでる
同一秒钟 哼唱着相同的歌
だから私は歌った声が枯れるまで
所以我唱着 直到声音嘶哑
喉が裂けるまで！
直到喉咙迸裂！
Dearestのサビで　天井が割れた
Dearest的副歌响起时 天花板骤然开裂
谁もいないのに星が降り注いだ
明明空无一人 星光却倾泻而下
SEASONSの冬が来て 纸吹雪がひとりでに舞い上がって
SEASONS的冬季来临 纸花独自翩然飞舞
私の涙を隠してくれた...
替我遮掩了 夺眶的泪水…
最后のAメロを　何度も何度も缲り返して
最后的主歌段落 反反复复重复着
だって“もう一度だけ”って 君の声が　确かに届いたから…
因为“再一次就好”你的呼喊 确实传达到了啊…
闻こえる？　世界中の君に　抱きしめられてた
听见了吗 被全世界的你紧紧拥抱
暗闇の中で拍手がした私の心臓が 14,000回　鸣った
黑暗中响起掌声 我的心脏 跳动了一万四千次
満席だったよ　本当に…！
座无虚席啊 真的…！
満席だったよ
座无虚席啊
终演の照明が落ちた瞬间…
终场灯光熄灭的瞬间
ありがとう… ごめんね… そして…またね！
谢谢… 对不起… 还有…再见！！
この空席のひとつひとつに君のぬくもりが残ってる
每一个空座位上 都残留着你的温度
だから私は今夜ここを一生忘れない
所以今夜此地 我永生不忘
満席だった
座无虚席啊
本当に…！
真的…！
満席だった
座无虚席啊
闻こえる、世界中の君に抱きしめられてた
听见了吗 被全世界的你紧紧拥抱
暗闇の中で拍手がした私の心臓が 14,000回　鸣った
黑暗中响起掌声 我的心脏 跳动了一万四千次
満席だったよ、本当に！
座无虚席啊 真的…！
満席だったよ！
座无虚席啊！
上海、谁もいないはずの场所で…私は一番大きな爱を… 受け取った…
上海、这本应空无一人的地方…我却收到了…最盛大的爱…