いつか仆もそんな大人になるかな

有关现实与梦想之间的挣扎的一首歌

ねぇ、向こうの世界はどんな景色があるだろう
ここと同じ虹色で溢れてるかな
ねぇ、向こうの世界はどんな匂いがするだろう
ここと同じ花の香りが漂ってるかな

一歩を踏み出してすべてが変わってきた
いつもと违う灰色に染まる道
何かだんだん失っていく感じ
胸が空っぽになって自由に飞べないんだ

手に握ってたもの　淡く消えてしまった
心に描いてた明日　ぼやけて见えなくなった
それは大人になる代価なのかな

いつか仆もそんな大人になるかな
现実で生き残るため　何かを舍てたりして
そんなの嫌なんだ　そんなの苦しいんだ
梦ははかなくなるけど
舍てたくないなぁ

ねぇ、あの云のうえにどんな世界があるだろう
见渡すかぎりの空が见えてるかな
ねぇ、これからどうすればいいんだろう
乘り越える方法を教えて

将来何をしたいか　何度も闻かれて
もういいよ　もういいって
空想にふけさせてくれ

いつか仆も梦を失ってしまうかな
未来へ繋ぐ道で　昨日の仆と离れて
そんなの寂しいよ　そんなの辛いんだよ
すべてはかなくなるけど
忘れたくないなぁ

未来は一寸先も见えないくらい雾のように
道に迷わせて
白昼梦は染めた髪色のように色褪せていく
足が止まっても
心の火 灯し続けよう

いつか仆もそんな大人になるかな
现実で生き残るため　微笑みを舍てたりして
そんなの嫌なんだ　そんなの苦しいんだ
梦は儚くなるけど
舍てたくないなぁ
たとえ白昼梦だとしても

ここから逃げ出したいなぁ
戻りたいなぁ　
あのひみつきちへ

呐 对面的世界会有什么样子的景色呢
跟这里一样充满七彩的颜色吗
呐 对面的世界会是什么样的味道呢
跟这里一样飘荡著花的香气吗

踏出一步 全部都变了
和以往都不同 沾染著灰色的道路
感觉有什么在逐渐失去
胸口被掏空 变得无法自由的飞翔了

原本掌握在手里的事物 淡而消逝
心里描绘的明天 模糊而看不清
这就是成为大人的代价吗

总有一天我也会变成那样的大人吗
为了在现实中生存下去 而抛弃些什么
那样好讨厌啊 那样好痛苦啊
梦想变得脆弱且渺茫
也不想舍弃啊

呐 那片云上会是什么样的世界呢
可以看到一望无际的天空吗
呐 接下来到底该怎么办
告诉我克服这一切的办法啊

被问了好几次 将来想做什么
够了 够了吧 让我活/沉静在想像中吧

总有一天我也会失去梦想吗
在通往未来的道路上走著 和昨日的我分离
那样好寂寞啊 那样好艰辛啊
全部的一切变得脆弱且渺茫
也不想忘记啊

未来就像是一片看不见前方的雾一般 让我迷了路
白日梦就像是染了颜色的发色一般 颜色渐渐退去

就算停下脚步
心里的火苗也要继续点燃著啊

总有一天我也会变成那样的大人吗
为了在现实中生存下去 而抛弃微笑
那样好讨厌啊 那样好痛苦啊
梦想变得脆弱且渺茫
也不想舍弃啊
就算只是白日梦

好想逃离这里啊
好想回到那里啊 属于我的秘密基地