Mikan Hayashi x 凌元耕 - 夏のせい

在2022年的6月的某个夏日午后，由凌元耕 （我是机车少女 Vo. / Kb.） & Mikan Hayashi （ゲシュタルト乙女 Vo. / Gt.）共同创作自由进出语言声韵及类型的框架，融合日语、中文、英文三种语言展现出独有的世界观。视觉封面为日本艺术家山口一郎制作，描绘出随著夏天逝去涌现的宁静。有些歌有一种你不曾对他人述说却又被狠狠看透的痛感，而那些捡不回来的怀念融化在短短的夏天里。都是夏天过了的错。

词：Mikan Hayashi、凌元耕
曲：Mikan Hayashi、凌元耕

どうでもいいことだろう
应该是无所谓的吧

重ねた夏の影
这些重叠的夏日灰影

言叶はいらないけど
无须言语

日焼けた思いだけ
却徒留晒伤的回忆

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却撒了谎

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却又撒了谎

Listen to the drums I beat it all
听听那鼓声我击出一切

Listen to the songs I sang it all
听听那歌声我唱出一切

Make me something nice only with your little eyes
只要你的一眼一颦就足以让我美好

Show me nothing more than a secret I don’t mind
即使只和我分享一个小秘密也好

醒めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就这样别醒来 （秘密的话是有一个）

Tell me you’re leaving tell me we could never be
告诉我你会离开 我们没有结果

Tell me something pull me outta this reality　
告诉我一些抽离现实的方法

冷めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就这样别冷却（秘密的话是有一个）

どうでもいいことだろう
应该是无所谓的吧

重ねた夏の影
这些重叠的夏日灰影

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却撒了谎

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却又撒了谎
どうでもいいことだろう
应该是无所谓的吧

重ねた夏の影
这些重叠的夏日灰影

言叶はいらないけど
无须言语

日焼けた思いだけ
却徒留晒伤的回忆

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却撒了谎

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却又撒了谎

Listen to the drums I beat it all
听听那鼓声我击出一切

Listen to the songs I sang it all
听听那歌声我唱出一切

Make me something nice only with your little eyes
只要你的一眼一颦就足以让我美好

Show me nothing more than a secret I don’t mind
即使只和我分享一个小秘密也好

醒めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就这样别醒来 （秘密的话是有一个）

Tell me you’re leaving tell me we could never be
告诉我你会离开 我们没有结果

Tell me something pull me outta this reality　
告诉我一些抽离现实的方法

冷めないままでいい（秘密なら一つだけ）
希望就这样别冷却（秘密的话是有一个）

どうでもいいことだろう
应该是无所谓的吧

重ねた夏の影
这些重叠的夏日灰影

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却撒了谎

终わりにして嘘をついて
就想著让它结束却又撒了谎