
刷到一首两千年前的古希腊墓志铭——《塞基洛斯的墓志铭》,人类现存最古老的完整乐谱。
石碑上只有短短四行字和对应的音符:
“只要还活着,就发光吧;别让自己悲伤;人生只有短短一程;时间终会为生命画下句点。”
旋律清澈又动人,字里行间透出的道理简单得让人震撼:过了两千年,世界天翻地覆,人类走了这么远,但生命的底层逻辑从未改变——依然是“活在当下”。
我想把这首古老的旋律留下来,写进现代的节拍里,也当作给自己的一个提醒。先隔空向塞基洛斯先人合十拜拜 🙏🏻,两千年过去,想必早已过了版权保护期,今天就借您的旋律与词意,做一场跨越时空的 Remix。
Two thousand years back, on a bare slab of stone
A Greek carved a song that would outlive him
He left us four lines and the notes we could sing
And here are the words I can still hear him sing
Live in the moment, shine while you’re here
Don’t let your sorrow take up all of your days
The life we are given lasts only a while
And in the end, time will come to take what it’s owed
Time ran like a river, now gentle, now wild
Through kingdoms at peace, through the years torn by war
I heard your old song as I scrolled through my phone
I got your message, two thousand years on
Live in the moment, shine while you’re here
Yesterday’s gone and tomorrow’s yet to come
We’ve come a long way, and we still need these words
All this time, you and I were just one song apart
If you find my old journal of songs one day
I hope you’ll hear me say, live in the moment