その男、腹黒い

“黒いビールが好きなんですね”と言われるたび、“腹黒いんで”と笑って返す男。そんな筋金入りのクラフトビール好きの、少々面倒くさくも揺るぎない“ビール哲学”を描いた英国PUB风フォークロック。

スタウトとシュバルツを一绪にされるのは许せない。流行のIPAやヘイジーには目もくれず、ポーター、スタウト、そして别格のインペリアルスタウトへ。オールド・ラスプーチンやKBSへの偏爱まで、彻底して自分の好みを贯く。

“腹黒い”という言叶を、性格の悪さではなく“黒く、重く、浓いビールを爱する男”の自虐的なジョークとして使い、顽固さの奥にあるビールへの爱情を描いている。

音楽は、夜更けのロンドンのPUBを思わせる少し泥臭いブリティッシュ・フォークロック。皮肉を含んだ语り口で、“流行より信念、一杯なら一番好きなものを”という男の生き方を歌った一曲。

[verse 1]
泡よりも色を见る
琥珀じゃなく　夜の色
クラフトビールが　生き方で
黒い杯に　哲学あり

“黒ビール？”と　指をさす
その一言で　空気が止まる
スタウトは　スタウトだ
シュバルツとは　别の话だろ

⸻

[chorus]
“黒いのが　好きなんですね”
そう言われりゃ　笑って返す
“腹黒いんで”
冗谈みたいに　言うけれど
この一杯に　嘘はない

⸻

[verse 2]
大手が作る　シュバルツを
スタウト扱い？　気に食わねえ
ポーターは许す　ブラックIPA
悪くはないが　选ばない

チョコレートを　つまみにして
グラスの底を　覗き込む
軽い顺？　そんな作法
俺には　必要ない

⸻

[chorus]
“黒いのが　好きなんですね”
そう言われりゃ　また答える
“腹黒いんで”
流行りよりも　信念を
苦みの奥に　爱がある

⸻

[verse 3]
别格なのは　インペリアル
重さも夜も　深すぎる
オールド ラスプーチン
この名を呼べば　心が震える

今年のKBS　入ったなら
仕事？　悪いが　休ませろ
バレルの香りに　酔うまえに
人生ごと　饮み干したい

⸻

[bridge]
IPAは　きらい
ヘイジーも　きらい
流行りは　泡みたいに
すぐ消える

実はちょっと　酒に弱くて
すぐ颜に　でちまうけど
だからこそ　最初から
一番好きな　暗を饮む

⸻

[last chorus]
“黒いのが　好きなんですね”
最后も同じ　答えだ
“腹黒いんで”
そう言いながら　グラスをあげる
その男　腹黒い
そして
谁だれより正直だ