Wake Me Up Young Heart (初版)

曾经以为，长大后的世界将会充满无限可能，
但是，不知不觉间，我们在成人的世界里学会了妥协，
习惯了把“没办法，这就是现实”挂在嘴边。

在这被工作与责任淹没的日子里，
我们渐渐忘记了如何发自内心地欢笑，
那些曾经描绘的梦想，似乎也早已褪色，

即使曾经迷失，也请再次抬起头，
像从前那样凝望著那蔚蓝的天空。

我们并不是为了生存而已才来到这个世界，
我们也应该去爱、去哭、去笑，为热爱的事物全心投入，
用力地活著，感受这个世界，珍惜著只有一次的今天。

青春并没有真正结束，那颗曾经相信无限可能的心，
也从未彻底熄灭。

现在，是时候再次点燃心中的火焰，
找回那个曾经满怀憧憬的自己，带著笑容，
朝著尚未结束的未来，继续奔跑。

Wake me up, young heart!

【Intro】

Wake me up...
Wake me up...
Young heart...

---

【Verse 1】

気づけば同じ朝を缲り返して
时计の针だけ　前へ进む

子どもの顷に描いた未来は
まだどこかで　仆を待ってるの？

笑うことさえ　少し下手になって
“仕方ないよ”が口癖になった

ねぇ...
あの日の仆は
こんな明日を望んでいたのかな

---

【Pre-Chorus】

色褪せた梦じゃない
消えたわけじゃない

胸の奥で
まだ静かに燃えている

---

【Chorus】

Wake me up, young heart!

眠った鼓动を　今　呼び覚ませ

Let's set our numb hearts on fire again!

昨日より　今日を
今日より　明日を

もっと自由に　笑えるように

Wake me up, young heart!

もう一度　信じよう

あの日　见上げた
あの青い空を

---

【Verse 2】

大人になるって
何を失うことだろう

梦より现実
いつしかそれが普通になった

だけど心は
まだ终わっちゃいない

小さな火种は
消えずに残ってる

---

【Bridge】

仆らは
生き延びるためだけに
生まれてきたんじゃない

泣いて
笑って
恋をして

梦中になって

今日という奇迹を
精一杯　生きるためだ

だから

恐れなくていい

さあ

麻痹した心に
もう一度　火を灯そう

---

【Final Chorus】

Wake me up, young heart!

限界なんて　壊してしまえ

The dream is calling us again!

あの日の瞳で
世界を见つめよう

未来は
まだ终わってない

Wake me up!

Young heart!

一度きりの今日を
最后の日のように

叫んで
笑って
走り続けよう

Wake me up...

Young heart...