またねと言ったあの交差点

有些记忆，就像一杯深邃的黑可可。
有曾经欢笑的温度，
也有时间留下的些许苦涩。
当味道慢慢散去，
却在最后留下一丝淡淡的甜。
人生如同十字路口。
季节更替，曾经交会的两条路，
在那个黄昏，
如往常一样说了一句——
“またね”
两条路延伸向遥远的彼方，
逐渐成为远远相望的平行线。
那些记忆，
在往后很长的时间里，
留在某个偶然想起的午后、
某场雨、
某个熟悉的路口。
“またね”
或许，在未来的某一天。

同じ街で　同じ时间を过ごして
いつの间にか　君が邻にいた
くだらないことで笑った夜も
帰り道さえ　少し特别だった
雨の中　君にコートをかけて
ありがとうって　君は笑った
あの顷の仆は　それだけで
幸せだったのかもしれない

信号を待つ　夕暮れの交差点
そっと触れた　君の手を
今でもまだ　覚えている
ああ

あんなに笑って
あんなに近くて
君の邻が　仆の日常だった
好きだよなんて
冗谈みたいに言った仆に
君は照れながら
友达でしょって笑った
それでもよかった
君といられるなら
あの顷の仆らは
それだけで　幸せだった

长い夜を　仕事で越えたあと
二人で歩いた　帰り道
また明日ねって　手を振る君を
明日も见られると思ってた
いつか会えなくなるのは嫌だな
君がふと　こぼした言叶
仆は笑って　大丈夫だと
何も知らずに答えた

季节が変わり　道が分かれて
最后の日も　いつものように
じゃあまたね

またねと言った
あの交差点で
君は笑って　手を振った
きっとまた会える
そう思ってた
それだけだった
あの日から仆らは
别々の道を歩いて
まだ一度も
会えていない

今は远くから
君の幸せを愿うだけ
诞生日に送る
おめでとうに
ありがとうの言叶だけ
それだけの距离になった

あんなに笑って
あんなに近くて
君の邻が　仆の日常だった
恋人じゃなくても
君を好きだった
あの日々だけは
嘘じゃなかった
もしもう一度
あの日に戻れたなら
きっと仆はまた
君の邻を歩くだろう
そして最后に
あの交差点で
またね

今も时々
あの日の君を思い出す
远く离れても
元気でいてくれたらいい
あの日のまたねが
今も仆の中にある