だれもがきづかぬうちになにかをうしなっている
人总是在不经意之间 任凭身旁的东西匆匆而过
ふときづけばあなたはいない おもいでだけをのこして
当我忽然惊醒时 才发现已失去了你…留下的仅有对你的回忆
せわしいときのなか ことばをうしばなったにんぎょうたちのように
你匆促之间离去 我就像失去言语的木偶一般
まちかどにあふれたのらねこのように こえにならないさけびがきこえてくる
已不成泣的哭声 仿佛在街头到处流浪的野猫们的鸣叫
もしももういちどあなたにあえるなら たったひとことつたえたい
若是能再一度遇见你 我只有一句话想告诉你
ありがとう ありがとう
谢谢你 谢谢
ときにはきつけあっても あなたをかんじていたい
每当我受到伤害时,就会想起你还在我身旁的往日时光
おもいではせめてものなぐさめ いつまでもあなたはここにいる
你留下的回忆成为我唯一的慰藉 你一直存在我的记忆之中
※もしももういちどあなたにあえるなら たったひとことつたえたい
若是能再一度遇见你 我只有一句话想告诉你
ありがとう ありがとう
谢谢你 谢谢
もしももういちどあなたにあえるなら たったひとことつたえたい
若是能再一度遇见你 我只有一句话想告诉你
ありがとう ありがとう※
谢谢你 谢谢