クリュティエ

作词 Lyricist⎜Kubbe
作曲 Composer⎜yuu
编曲 Arrangement⎜十一月初 Juui Hatsu
制作人 Producer⎜李宗轩 Alex Lee
制作助理 Production Assistant⎜Martin
主唱 Vocal⎜yuu
键盘 Keyboard⎜Kubbe
电吉他 Electric Guitar⎜Eden
电贝斯 Bass⎜Yoyo
爵士鼓 Drums⎜Yume
和声 Backing Vocal⎜yuu、Eden
和声编写 Backing Vocal Arrangement│yuu
录音、混音师 Recording & Mixing Engineer⎜Martin
录音、混音室 Recording & Mixing Studio⎜Akisnow Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer⎜康小白 Shiro Kou
母带后期处理工作室 Mastering Studio⎜结尾妖精声音工程 Ending Fairy Audio Engineering
OP⎜筑流音乐有限公司 Raise Music Ltd.
SP⎜Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC⎜TWMP32610006

云を见て あくびで风拭く
仆はひまわりに 変わることも知らず
目盖の里まだ 春日差しを受け
きらめく羽の蝶が頬に止まったね
そっと口ずさんだ鼻歌 どうか忘れないで
心から溢れて “恋”と呼ばれること
いつか気づくまで
カレンダーの白い日も 君と过ごしたい
手を繋ぎたい
花舞い 君がいて
どうかこんな日々が
ずっと変わらないように
“行かないで”と言えたら ちゃんと伝えられたら
昨日まで咲いた花 今日もう散った
春も君を追うように过ぎて行く
瞳から溢れて “涙”と呼ばれること
いつか気づくまで
いつの间に仆は また口に盖して
ほら届いてよ
爱すること 髪短く切るのも
贵方が逝く前に ちゃんと言えたなら
さぁ 言えぬこと 风に乘って届いて
今歌ってる诗も どうか失くさないで
さぁ 爱させてね 花咲きやむまで
こうして苦しい日々さえ 太阳へ向かうだろう
あくびの后で风拭く
入道云 君も见てるのか
[中文歌词]
仰望著云 打过呵欠后 风拂过脸庞
我连将要变成向日葵的事 都不知道
眼帘的内侧 仍感受著春日的阳光
翅膀闪著光的蝴蝶 轻轻停在我的脸颊上
那时轻哼的歌啊 请一定不要忘记

从心底溢出的 被称作“恋”的情感
直到有一天被你察觉为止
连日历上空白的日子 我都想和你一起度过
想牵起你的手
花瓣飞舞 你就在身旁
这样的日子啊
请不要改变 永远保持这样
若我能说出“别走”的话 若我能好好传达出心意的话
昨天还开著的花 今天就凋谢了
春天也仿佛追随著你一同远去
从眼中溢出的 被称作“泪”的东西
直到你察觉为止
不知何时 我又再次紧闭嘴巴
愿这份思念赶快传递到你那里
关于爱的事也好 还是剪短头发的事也好
如果能在你离去之前 好好说出口就好了
来吧 那些没说出口的话 现在随风传递而去吧
就连此刻我唱著的这首歌 也请不要弄丢了
来吧 就去爱吧 直到花儿不再绽放
那样的话 就连这样痛苦的日子 也一定能朝向太阳吧
打完哈欠后风轻轻抚过
那朵积雨云 你一定也能看见吧