《灯りの吕河（Akari no Ryūga）》 – LUNA

以女性视角描绘夜晚走过吕河门口时，那盏未熄的灯与记忆的牵引。LUNA 的嗓音清澈透明，像是和风纸灯映照出来的温柔剪影。是一首关于“看见”与“道别”的抒情曲。

我这次的音乐创作主题，围绕一间位于台北、经营超过 30 年的日式料理店——吕河。这间由一对老夫妻经营的小店，预计将于今年底结束营业，而我创作这张专辑，就是希望用音乐记录这段人情岁月与不舍的惜别。

这家小店就在我们律师事务所旁边，我一周至少一次在这边用午餐，近两年累积也有超过百次。老板与老板娘亲切温厚、料理细腻用心，他们将收摊的消息，让我深深的不舍。

本次将发行的 6 首歌曲中，包括传统风格与现代风格两种作品。
其中如《灯りの吕河（旧町暖灯吕河）》便以昭和抒情曲风，表达这家老店深夜灯火的馀韵与职人精神；而《吕河の约束（吕河的约定）》则以现代流行编曲，描绘顾客与店主之间的日常对话与笑中带泪的告别情怀。

这些作品皆为原创词曲，歌词为日文并附中译。

希望将这几首歌上架至各大串流平台之后，让吕河在最后的营业时光中，让店家拥有“为他们量身打造的歌”，作为音乐纪念集。当这些歌能在店内循环播放时，也让熟客们留下共鸣。

《灯りの吕河（Akari no Ryūga）》– LUNA
旧町暖灯吕河

暖帘が揺れる　懐かしい风
门帘轻摇　熟悉的风轻轻拂过

夫妇の背中に　时が流れる
岁月静静地　流淌在夫妻的背影上

仕込みの音に　朝が目覚める
准备料理的声音　唤醒了清晨

心で包む　味の重なり
一道道佳肴　用心堆叠著情感

今夜も灯る　吕河のひかり
今晚也亮起　吕河的灯光

三十年の梦を　握りしめて
紧握著三十年的梦想

最后の冬も　笑颜で迎える
就算迎来最后一个冬天　也要笑著迎接

ありがとうを　皿にのせて
把“谢谢你”　摆上每一道料理中

箸が止まる　思い出の味
筷子暂停　那是记忆中的滋味

名残惜しさに　汤気がにじんだ
在万般不舍中　连蒸气都微微泛泪

静かな夜に　のれんが下りる
宁静的夜晚　门帘缓缓垂落

心に残る　やさしい余韵
留下的是　那温柔不散的馀韵