伤口Kizuguchi - 伤瘾日文版/Hurtaholic JP Ver.
李竺芯
介绍
一直没有发表伤瘾日文版，原来是要等今天这一刻呀！
本录音于2020年完成，中文原曲【伤瘾】收录于《和昨日说再见》专辑中，日文版本尚未正式发行。
【伤口】
曲｜李竺芯Siri Lee
OT| 伤瘾 - シャンイン
词｜旅猫油団
https://www.facebook.com/tabinekoaburadan
编曲│李竺芯・柯智豪
吉他・贝斯│柯智豪
萨克斯风｜林昱廷 Dennis
鼓│吴孟谚
鼓录音｜林廉乔Bee・和平阿帕录音室
混音│吴子纲
歌词
[1]
燃え尽きた この爱 寄る辺ない 想い
今 うずまく想いが 梦の中に响く
伤つけてよ 贵方の爪痕を 消したくないの
雨に舞う 蝶は私 青い海の幻影（まぼろし）
伤瘾 心乱されて 夜を彷徨う
何度でも 伤瘾 缲り返す暗の 快感
[2]
爱じゃないなんて知ってる 戻れない 出口
そっと 触れる指先にに 消えた心さがす
闭じ込めてよ つめたい背中 横で 感じたいの
伤口は 二人の证 苍く燃える 星たち
伤瘾 なにも见えないの 贵方だけしか
いつまでも 伤瘾 好きよここにいて 抱きしめて
伤瘾 伤瘾 伤瘾 缲り返す暗の 快感
---------
中文翻译
[1]
爱火化成灰烬
我的心神无处归依
而今那些回忆声音
回荡在梦里
伤我，让我保有你留下的伤口
在雨中飞舞的蝴蝶是我
就像湛蓝大海上的幻影
伤瘾～ 在午夜里伤心苦痛
一次次地 伤瘾～
在暗郁的脑海中反复享受
[2]
我知道这不是爱
而我再也回不到出口
在你轻抚的指尖下
寻找著我失落的心
囚禁我，让我感受你冰冷的背影
这伤口是我们相爱的证据
就像两颗燃烧的恒星
伤瘾～在我眼里的世界只有你
伤瘾～抱紧我
让我爱你直到永久