
Lonely lonely night / 孤单寂寞的夜晚
Starry in the sky / 繁星点缀的夜空
谁も そばに いない / 身边空无一人
Shall I go to fly? / 我该展翅飞翔吗?
Up and up and high / 飞得越来越高
谁にも掴めない / 谁也抓不住
夜风に连れて行こう / 随夜风一同远行吧
愿いを込めたらきっと… / 只要倾注心愿,就一定……
ざわつく夜中 / 骚动不安的深夜
凛と咲いたいばら / 凛然盛开的荆棘
ぽつんと花びらを振って踊る / 孤伶伶地摇曳著花瓣起舞
そんな香りは / 那样的幽香
谁も気付かなかった / 未曾有人察觉
侘しい夜に秘めて / 深藏于寂寥清冷的夜晚之中
Luminous moonlight / 皎洁的月光
Shine on you and I / 照耀著你与我
ただの反射じゃない / 绝非仅仅是倒影反射
儚すぎて见えないけど / 虽虚幻飘渺得难以看清
君はずっとそばにいるよ / 你却一直陪伴在身旁
騒がしい夜中 / 喧闹纷扰的深夜
宙に舞う蛍は / 漫天飞舞的萤火
ぼんやりと描く、君の轮郭 / 隐约勾勒出你的轮廓
その美しさ / 那份纯粹之美
灯ってる姿は / 点亮微光的身影
仆の不安を吹き払う / 将我的不安一扫而空
もしいつか离れていくなら / 如果有一天终将别离
(For That Moment) / (为了那一刻)
ここに待つよ / 我会在此守候
ただ祈りながら / 只是静静祈祷著
凪いでた夜中 / 风平浪静的深夜
旅も终りのようだ / 这趟旅程似乎也将迎来终点
また一人きりでは耐え切れないや / 若又变回孤身一人,实在无法承受啊
でも気付いてた / 但我早已察觉
この先は夜明けだ / 前方迎接我们的便是黎明
君が连れてくれるから / 因为你会带领著我前行
あぁ / 啊啊
群れで咲いたいばらと共に舞う / 与成簇盛开的荆棘一同起舞
今の感情は / 此刻心中的这份情感
君に言いたいんだ… / 好想亲口诉说给你听…
それで 朝が来るまで / 就这样,直到清晨来临为止