我不相信那条线

关于读过太多存在主义经典的中年基督徒被问到月老的红线几天之后完成了一首目标受众不一定同意的歌

有人在我手上系了一条线
早在我知道你名字之前
没有地图，没有誓言，没有终点
只是有什么，一直轻轻地牵

我循著它穿过陌生的人群
走过冬天的街、借住的房间
到得太迟或太早，总是差一点
直到它缠在你站著的地方

你看著我
像是知道
这条细线走了多远

我碰了你的手
(juste un instant)
以为寻找就到这里为止

有人在我手上系了一条线
却没说它会通到哪边
我循著红色走过这些年
找到了你，却留不住时间

那就你留著结，我留著疤
(Reste encore, viens un peu plus près)
如果注定相遇，我们已经遇见
你我并不奢望有永远

一定有人在收集
我们转身留下的线
一位耐心的老人
把你的从我的身上解开

他或许明白，恋人总是学得
比该会的晚一点
每一条带你来到这里的路
并不代表还有明天

你把我抱近
(un peu trop près)
你的呼吸暖著我的皮肤

我该退开
你也该
但我们谁都没有

有人在我手上系了一条线
却没说它会通到哪边
我循著红色走过这些年
找到了你，却留不住时间

那就你留著结，我留著疤
(Ne dis rien, rapproche-toi)
如果注定相遇，我们已经遇见
你我并不奢望有永远

也许爱从来没有错
也许只是我们要得太多
要一条小小的线
扛起我们的相欠不相欠

(Encore un peu)
(pas assez pour promettre)
(juste assez pour regretter)

我现在不需要剪断它
我不需要知道
是我们之中谁先放手

(Une minute encore)
(laisse-moi te regarder)
(comme si tu allais rester)

我手上还有一条线
褪了色，但它还在
我以为它连到你那边
只是你已不在我面前

不是每个结都会变成家
不是每只手都该我们握住
如果注定相遇，我们已经遇见
也许就只是这样

某处有位老人收著红线
收著所有来了又走的爱

他不问是谁伤了谁的心
他只把松开的线头系好
再放我们回到尘世间

(Bonne nuit, mon presque amour)
(Ne te retourne pas)