Je chante, donc je mens - 法式渣男的华丽退位

一首从雨夜忏悔开始，最后却跳著退场的法式香颂。
萨克斯风哭得很认真，手风琴和 gypsy swing 慢慢把罪恶感带歪。
他不是来悔改的，只是把心虚唱得比较好听。

Noir French Chanson / Gypsy Swing Cabaret / Cinematic Paris Café Jazz

Je m'excuse, pour le vide dans mes yeux (我致歉，为了我眼中的空洞)
萨克斯风在哭泣，说著没人信的对不起
Une erreur, un aveu, un adieu (一个错误，一场自白，一次告别)
承诺太沉重，我只能留在这场雨里
Mais au fond... à quoi bon ? (但说到底... 又何必呢？)

Je n'ai pas besoin de vérité quand je chante (我唱歌的时候不需要说真话)
遗憾太昂贵，我消费不起这份罪
J'ai menti à tout le monde, sauf à ce saxophone (我骗了所有人，除了这支萨克斯风)
既然脚步已乱，不如跳一场华丽的退位

Je chante, sur mon chemin, sans remords ni destin (我歌唱，在路途上，不带悔恨也不问命运)
昨天的泪水，刚好拿来调这杯烈酒
La lune me sourit, elle aime les vauriens (月亮对我微笑，她就爱我这种无赖)
抛下那颗心，我走得比谁都轻盈

C'est la vie !

Je n'ai pas besoin de vérité quand je chante (我唱歌的时候不需要说真话)
旋律在旋转，谁还在意谁是谁非
J'ai menti à tout le monde, même à ce saxophone (我骗了所有人，甚至这支萨克斯风)
我没有城堡，但我有这双自由的腿

Je chante... (我歌唱...)
我歌唱...