哪久转来呀 feat.叶美妹 Until I see you next time feat. Yeh Mei May

词：邱舒Chiu Shu、蓝靖婷Chinting LAN
曲：邱舒Chiu Shu

制作人 Producer：邱舒Chiu Shu、蓝靖婷Chinting LAN
编曲：柯钧元Ko chun yuan
配唱制作 Vocal Producer：邱舒Chiu Shu
和声编写 Chorus Arranger：邱舒Chiu Shu

演唱 Vocal：邱舒Chiu Shu
和声 Backing Vocal：邱舒Chiu Shu
口白Narration：96岁的叶美妹・阿莉舒的阿婆 96-year-old Yeh, Mei-May・Chiu Shu's Granny

群众口白 Crowd Narration：邱源鉴James Chiu、邱松玲Sunny Chiu、白梦玲Bai Meng Ling、曾艳霞LiLi Tseng、赖贞妗Jenny Lai、李文进James Lee、邱巧荺Molly Chiu、邱莉芸Julie Chiu、邱巧榆Joey Chiu、邱笳媛Chia Yuan Chiu、邱品璇Chiu pin hsuan、邱子蓉Little Monkey、Minah、蓝靖婷Chinting LAN

器乐编写与演奏 Instrumental Arranging & Performance｜木吉他 Guitar：邱舒Chiu Shu
器乐编写与演奏 Instrumental Arranging & Performance｜贝斯 Bass：王意YellowYi Wong
器乐编写与演奏 Instrumental Arranging & Performance｜电吉他 Electric Guitar：柯钧元Ko chun yuan

【华／英语歌词翻译】
那些想要跟我说的话
Those words she wants to tell me
他会用客语跟我说
She tells me in Hakka
你很可爱
You are cute
你头发很漂亮
Your hair is pretty
钥匙有带到吗
Got the keys?

上次唱歌很好听
You sing beautiful last time
多吃一点 怎么又瘦了
Have some more! You lose weight again.
多带一点水果回去
Bring more fruit back
下次什么时候回来啊？
When will you be back next time

*
可以 可以
Can do can do
吃好 睡好 健康就好
Eat well, sleep well, and be healthy
不要太累
Don’t be burnt out
别玩手机太久啊
Don’t play with your phone for too long
让眼睛休息一下 可以吗
Let your eyes rest, okay?

你总是坐在门口晒太阳
You always bathe under the sun by the door
你开始会把我认成别人
You started to not recognize me
还是会问我有 吃饱吗？
But you still ask: Have you eaten?

我会试著用客语跟你聊
I tried to chat with you in Hakka
要去看山吗
Want to see the mountains?
要去看海吗
Want to see the sea?
每次你会跟著坐车
Every time you ride with us to the train
送我去火车站
Send me on my way away

“ Hoi～～～阿婆！”
“Hoi~~ A-po (granny in Hakka).”
“ 什么 ”
“ What?”
“ 又打瞌睡啦！”
“ You fall asleep again la!”
“ 没有啊 ”
“ I didn’t.”
“ 阿婆～”
“ A-po ~”
“ 什么 ”
“ What? ”
“ 我要上台北啰 ”
“I am leaving for Taipei.”
“ 有空再回来聊喔 ”
“Come back when you have time.”

*可以 可以
Can do can do
吃好 睡好 健康就好
Eat well, sleep well, and be healthy
不要太累
Don’t be burnt out
别看手机太久啊
Don’t play with your phone for too long
让眼睛休息一下 可以吗*
Let your eyes rest, okay?

下次回来
Next time I am back
再找你聊 可以吗
I will come chat with you, okay?
别不记得我唷
Don’t forget me
（我是——）
I am …..

可以 可以
Can do can do
吃好 睡好 健康就好
Eat well, sleep well, and be healthy
不要太累
Don’t be burnt out
别玩手机太久啊
Don’t play with your phone for too long
让眼睛休息一下
Let your eyes rest

可以 可以
Can do can do
吃好 睡好 健康就好
Eat well, sleep well, and be healthy
不要太累
Don’t be burnt out
别玩手机太久啊
Don’t play with your phone for too long
让眼睛休息一下 可以吗
Let your eyes rest, okay