哎哟你啊

“哎哟你啊”(2019)
[Ai-Iō-Lí-A]
收录于百合花的烧金蕉专辑

'Ai-oh, My Darling' Music Video (2019)
is a song by Lilium (百合花) from their album ‘Burnana’ (烧金蕉).

[音乐]
词曲：林奕硕
编曲：百合花（林奕硕、林威佐、邱莉舒）、郑各均
制作／混音／后期：郑各均
录音：郑皓文
主唱／古典吉他／高音直笛：林奕硕
木Bass：林威佐
主唱／沙铃：邱莉舒
-
英文翻译：陈思愚
普通话翻译：林奕硕

哎哟你啊
Ai-Iō-Lí-A
Ai-oh, My Darling

词：林奕硕
曲：林奕硕
编：百合花、郑各均

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

鼻啊水啊双港咧流
Phīnn-a tsuí-a siang káng teh lâu
鼻啊水啊两行在流
Running nose, into two rows

亲啊爱啊随时欲走
Tshin-a ài-a suî-sî beh tsáu
亲啊爱啊随时要走
Oh my darling, is apt to be lost

天啊地啊听我咧吼
Thinn-a tē-a thiann guá leh háu
天啊地啊听我在哭
The great universe! I cried to the LORD

心啊碎啊跋落水沟
Sim-a tshuì-a pua̍h lo̍h tsuí-kau
心啊碎啊跌落水沟
How heartbreaking! Falling into gully

哎哟你啊、哎哟喂啊
Ai-iō-lí-a、Ai-iō-uê-a
哎哟你啊、哎哟喂啊
Ai-oh, my darling! Ai-oh, my darling

哎哟你啊、哎哟喂啊
Ai-iō-lí-a、Ai-iō-uê-a
哎哟你啊、哎哟喂啊
Ai-oh, my darling! Ai-oh, my darling