コズミック・ノイズ / Cosmic Noises

この曲は“宇宙の神话”を信じる人たちへのラブレター…ではなく、皮肉な镜です。
人间は神话を创って安心し、混乱を信仰に変えていく。
结局、谁も真実を见つける気なんてない。
ただ“谁かが空から见ている”と思えた方が、人生がドラマチックになるから。

这首歌不是写给宇宙的情书，而是一面照见人类的讽刺镜。
我们创造神话，只为了让自己相信混乱也是有意义的。
真相并不重要，只要有人在天上“看著我们”，
这场戏就能继续演下去。

信号が消えた…　それとも谁かの作り话
ねぇ、地球…　まだ闻こえる

太阳の里に眠る神话
古い巻物が语る终末
八咫乌がネットを翔け
今日もまた　退屈の代偿

石に刻まれたストーリー
それとも遅れたミーム

コズミック・ノイズ　真実より深い
伝说を科学に着饰って
混乱を证拠にすり替えて
笑って祈って嘘を积み上げ
心の奥で问いかける
谁か空から见ているの

古书と予言　埃の中
恐怖を保存し　安心する
银河戦争は子守呗
ロケットは今日も坠ちていく

历史はループか
それとも配信のネタか

コズミック・ノイズ　真実より深い
伝说を科学に着饰って
混乱を证拠にすり替えて
笑って祈って嘘を积み上げ
心の奥で问いかける
谁か空から见ているの

コズミック・ノイズ　サーカスは终わらない
神话を食べて　友と呼ぶ
泣き声の隙间に残るのは
隠しても消えない祈り
そう　本当は愿ってる
谁かが空から见ていると

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
信号消失了……还是有人编的故事？
嘿，地球……你还听得见吗？

太阳背后沉睡著神话，
古老的卷轴低语著终焉的时刻。
八咫乌在网路上飞翔，
今日依旧，是无聊的代价。

故事被刻在石上，
或许只是延迟的迷因。

宇宙噪音，比真相更深。
神话披上了科学的外衣，
混乱被伪装成证据。
我们笑著、祈祷著、堆叠著谎言，
在心底偷偷问著：
“是否真的有人，从天空注视著我们？”

古书与预言，埋在灰尘中，
保存恐惧，只为获得安稳。
银河的战争成了摇篮曲，
火箭仍在坠落的轨迹里沉吟。

历史在重复，
还是成了节目的题材？

宇宙噪音，比真相更深。
神话披上了科学的外衣，
混乱被伪装成证据。
我们笑著、祈祷著、堆叠著谎言，
在心底偷偷问著：
“是否真的有人，从天空注视著我们？”

宇宙噪音——这场马戏永不结束。
我们吞噬神话，然后称之为朋友。
在哭声的缝隙间残留的，
是无法隐藏的祈求。
是啊，心底仍愿著——
希望有人，正从天空看著我们。