3. Arase阿拉斯 | 老情歌 lralrualrumedane（feat.莲花）

3. 老情歌 lralrualrumedane（feat. 莲花）（雾台鲁凯语、茂林鲁凯语）
传统鲁凯文化的男女分际严谨，约会、恋爱往往要揪朋友或长辈集体陪伴，当事人间仅能凭暗示的歌词表达心意。阿拉斯邀“家母”刘莲花献声的〈老情歌〉，便道来一段老派鲁凯浪漫故事。
他以一句“家里冒出的烟”暗喻男方会为心爱的人准备柴火，也引用好茶部落聚会常见的歌谣“lralrualrumedane”施予祝福。有趣的是阿拉斯当初问妈妈 feat. 名字要写谁，妈妈回答：“就用莲花，因为莲花会红。”非常有自信。

3.老情歌 lralrualrumedane（feat.莲花）

词：Arase阿拉斯 / Labere Pakidavai柯连登/ Mrinu Parelé刘莲花 / 好茶部落歌谣
曲：Arase阿拉斯 / 好茶部落歌谣
雾台鲁凯语编译：Labere Pakidavai柯连登
茂林鲁凯语编译：Mrinu Parelé刘莲花

lainalralrumedane lainalralrumedane sinikaulremane

kutangudalrananenai 我们在田里工作的时候
kainay ngwabaisi takidulru没有感到饥饿与疲累
sialawlri nay ku naganesu 因为我们的点心是你的名字
muadalranenai 还有我们往田里的路上
karedelenay kiangatu 有一起去砍木柴
lakadrareangaku 想起来我的心很火热

saubalibaliwaku kialalraku ku lringawsu 回家的路上听见你的歌声
wathingalaku ka wadrelesu ku supunguli 就明白你看见了我的记号
lupapia drele ki daaneta latubebebelre 看见我们的家烟囱冒出的烟
kai kidremedremeli ngwasakiadulrwanaku 我的心里满是安慰不再疲惫

ai ni lru mamade a na ne ai au i ai nui
ai aralringaw pathingale ku dalamaneli muswane 我的声音是要表达对你的爱意
lralrualrumedane
我爱你

（OS）
abɨrɨli sliké doma ka 从田里回家的路上
ucngɨlɨ kɨ kɨné asɨpungasu kwa 看见你留下的叶子记号
sakura mabebere kdrɨdrɨmli 让我的心情雀跃
gilinga abɨrɨ mua danɨ lacngɨlɨ kɨnia kéngatɨvasu 回到家又看到你替我准备好的柴火
ai~i matɨkadrɨngé kdrɨdrɨmni kɨné kakinma ma kɨkɨ 感受到哥哥你的真心付出
ai~i pasliké kdrɨdrɨmni kɨné kakinɨma ma kɨkɨ 也体会到你发自内心的爱

sinikaulremane nu ailrualreme nu ai au
ai ni lru mamade a na ne ai au i ai nui

制作人 Producer｜黄少雍 Huang Shao Yong、ABAO阿爆
编曲 Arrangement｜李咏恩 Joshua Lee
吉他 Guitars｜陈逸宏 Bonbon Chen
贝斯 Bass ｜Dan Gallagher
配唱制作人 Vocal Producer ｜ABAO阿爆
和声编写 Background Vocal Arranger｜Arase阿拉斯、ABAO阿爆
和声 Background Vocal｜Arase阿拉斯、Dremedreman曾妮、Mulupas佳颖、Rfu、ABAO阿爆、Mrinu Parelé刘莲花
录音师 Recording Engineer｜林志龙Lin Linz
录音室 Recording Studio｜Coop Studio
混音师 Mix Engineer｜黄少雍 Huang Shao Yong
混音录音室 Mixing Studio｜Coop Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer｜Rachel Alina
母带后期处理录音室 Mastering Studio｜Alina Chapel