ピンクの翼

CHOR第一首日文单曲，为《死亡芭比粉》的日文版，同为纪念已故日本殿堂级歌手及X JAPAN结他手 — hide松本秀人。

hide生前以一头粉红色头发示人，CHOR从小被他的作品及人生态度感染，包办曲编监唱，并邀请乐队Cozy Syndrome鼓手Noel填词，写出hide生前一直推崇的不屈服、不妥协的人生态度，以反叛摇滚的曲风向他致敬。

CHORの初の日本语シングルは《死亡芭比粉》の日本语版であり、故日本の伝说的シンガーでありX JAPANのギタリスト、hide（松本秀人）への追悼作品です。

生前、鲜やかなピンクの髪で知られたhide。CHORは幼い顷から彼の作品と生き様に影响を受けてきました。今作では作曲と编曲とプロデュースと歌唱をすべて自身で手挂け、さらにバンドCozy SyndromeのドラマーであるNoelを作词に迎え、hideが生前贯いてきた“屈しないと妥协しない”人生哲学を歌词に込めています。反骨のロックサウンドで彼に敬意を表した一曲です。

モノクロの世界で
鲜やかに咲いてしまう
棘だらけの影が
枯れ　また苏る

たとえ溃れてしまいようが
我ながら踊り続ける

ピンクの翼を広げ
ひらひらと舞ってる
自分らしく　唯我独尊
譲りなしの世を　作ってみせよ
幻想　放浪　嘘　本当
(仆が) 证その者
想像　不可能　未来　见えない
染めらせてもらお

雾に隠れた声
胸騒ぎが止まらない
懐かしい景色に
迷いから导かれる

ピンクの翼を広げ
ひらひらと舞ってる
自分らしく　唯我独尊
譲りなしの世を　作ってみせよ
幻想　放浪　嘘　本当
(仆が) 证その者
想像　不可能　未来　见えない
染めらせてもらお

たとえ溃れてしまいようが
我ながら踊り続ける

轨迹を奇迹に

ピンクの翼を広げ
ひらひらと舞ってる
自分らしく　唯我独尊
譲りなしの世を　作ってみせよ
幻想　放浪　嘘　本当
(君も) 证その者
想像　可能　未来　试そう
いつか染めてみよう