一生一次 It-sì tsi̍t-pái Demo（本歌曲将无偿授权一般失亲朋友剪辑告别式纪录片）

Theseus忒修斯成团十周年等于我们没爸爸十周年，
我们老爸不同人，但是他们都过世了。

🎧 导读 🎧

从师大路到石牌荣总，周末的建国高架桥塞的水泄不通。

“司机，麻烦您想办法快一点。” 十八岁的我说。

“真的很塞，我可能也没办法。”司机双手一摊在他的方向盘上。

“想办法快一点吧，我爸要死了，麻烦一下。”

原来人要离别的时候依然败给时间，因为时间会流逝，而我们会在相同的时间里，一个在起搏器的强力支撑下缓缓等待、一个在永不疏通的建国高架桥上哭无他法。

台北可能不大，但一生只有一次，相死而生的一次。如果道别总能在场，我依然会希望一切都快一点，一如十年疏忽而逝，我们搞乐队，跟我在塞车路上的感慨一般，漫长且无从反抗。

🎵 制作 🎵

主唱 Lead Vocal｜刘志正 Jeffery Liu、 高翔煜 XY Kao

作词 Lyricist ｜高翔煜 XY Kao
作曲 Composer ｜高翔煜 XY Kao
编曲 Arranger ｜高翔煜 XY Kao
和声编写 Backing Vocal Arranger ｜高翔煜 XY Kao
和声 Backing Vocals ｜高翔煜 XY Kao

木吉他 Acoustic Guitar ｜高翔煜 XY Kao
贝斯 Bass ｜高翔煜 XY Kao
鼓 Drums ｜高翔煜 XY Kao
钢琴编写 Piano Arranger ｜高翔煜 XY Kao
合成器编写与音效设计 Keys & EFX｜高翔煜 XY Kao
弦乐编写 Strings Arrangement｜高翔煜 XY Kao

混音师 Mixing Engineer ｜高翔煜 XY Kao
人声剪辑 Vocal Editing｜高翔煜 XY Kao
母带后期工程师 Mastering Engineer ｜高翔煜 XY Kao

⬆️ 肝会痛的程度直逼李荣浩 🎸

愿将真多真多我 憨慢讲的话藏在心底
I long to hide so many of my clumsy words deep in my heart
愿将许许多多我，那拙于言辞的话语藏在心底
伝えきれなかった不器用な言叶を、心の奥にしまっておきたい

慢慢仔慢慢仔我 将拜托放伫你心肝底
Slowly, so slowly, I place this plea within your soul
缓缓地、缓缓地，我将这份托付安放在你的心头
ゆっくりと、静かに、この愿いを君の心に预けるよ

等你听见 我的声音 在病房 在记忆 在梦中
Waiting for you to hear my voice in the ward, in memory, in dreams
等著你听见我的声音，在病房、在记忆、在梦中
病室で、记忆の中で、梦の中で、仆の声が届くのを待っている

曾笑过 曾哭过 曾失去一切
Having laughed, having cried, having lost it all
曾笑过、曾哭过、曾失去了一切
笑い、泣き、すべてを失ったあの日々を

希望请你完成我 一生 一次 一个心愿
I hope you can fulfill my one, life-long wish
希望请你完成我，一生、一次、一个心愿
一生に一度だけ、最后のお愿いを叶えてほしい

伫我明仔日 离开 世界 了后回应
To respond after I leave this world tomorrow
在我明天离开这世界以后，请给予回应
明日、仆がこの世界を去った后に答えて

铭记我的脾气 我的笑脸 和我的爱
Remember my temper, my smile, and my love
铭记我的脾气、我的笑脸和我的爱
仆のわがままも、笑颜も、爱も、忘れないで

咱的生活 咱的曾经 相信我依然 无痛无歹
Our lives, our past, believe that I am finally free of pain
我们的生活、我们的曾经，相信我依然，无痛无碍
共に过ごした日々、仆たちの轨迹。信じてほしい、仆はもう、痛みから自由だよ

愿将真多真多你 忧愁的压力拢带离开
I wish to take away so many of your heavy burdens and sorrows
愿将许许多多你，那忧愁的压力全都带走
君が抱える悲しみを、すべて连れ去っていきたい

慢慢仔慢慢仔我 痛仔无法度勇敢依原
Slowly, so slowly, the pain has made it impossible to be brave as before
缓缓地、缓缓地，我的疼痛已让我无法如往常般勇敢
ゆっくりと、少しずつ、痛みでこれ以上强くはいられないけれど

伫我明仔日 离开 世界 了后回应
To respond after I leave this world tomorrow
在我明天离开这世界以后，请给予回应
明日、仆がこの世界を去った后に答えて

铭记我的脾气 我的笑脸 和我的爱
Remember my temper, my smile, and my love
铭记我的脾气、我的笑脸和我的爱
仆のわがままも、笑颜も、爱も、忘れないで

咱的生活 咱的曾经 相信我依然 无痛无歹
Our lives, our past, believe that I am finally free of pain
我们的生活、我们的曾经，相信我依然，无痛无碍
共に过ごした日々、仆たちの轨迹。信じてほしい、仆はもう、痛みから自由だよ

请你完成我 一生 一次 一个心愿
I hope you can fulfill my one, life-long wish
希望请你完成我，一生、一次、一个心愿
一生に一度の愿いを叶えて

铭记我的感谢 我的歹势 和我的心
Remember my gratitude, my apologies, and my heart
铭记我的感谢、我的歉意和我的真心
仆の感谢も、申し訳なさも、真心も

咱的生活 咱的曾经 相信我依然 无痛无歹
Our lives, our past, believe that I am finally free of pain
我们的生活、我们的曾经，相信我依然，无痛无碍
二人の生活、二人の过去。信じて、仆は今、安らかにいるよ