ADRENALINE

One, two, one, two, three, four
1,2,1234
Plz don’t call me on my microphone
请勿打扰我的麦克风

Bubblegum pop on the radio
收音机里在播泡泡糖流行歌

Worked out, but my body still looks awful
刚刚健完身, 但身材好像还是不怎么样

Lying on my belly, thinkin’ pretty wild
我趴着发呆, 动动脑筋

Start a new account that my mom can’t follow
开个没人知道的小号上网逛逛

Pick up dry cleaning from across the road
想起来要去马路对面拿干洗衣服

I’ll go tomorrow
要么还是明天吧

I said hi to a stranger
我跟陌生人打了声招呼

No reply, mortified me
没人理我, 好丢脸

All I want is to kill someone
我此刻充满了暴力幻想

I don’t do this so often
我其实不常这样

Real life hurts, wanna punch me?
现实太疼了, 不如给我一拳吧

All I want is to kill someone
我此刻充满了暴力幻想

Ah

Ah lalalalalala

Adrenaline kicked in like Nirvana drums
肾上腺素冲上脑袋
像涅槃乐队的鼓点一样爆裂

Ah lalalalalala

Adrenaline kicked in cuz you make me sing like
肾上腺素冲上脑袋
因为你让我想大声唱歌

Ah lalalalalala

Adrenaline kicked in like Nirvana drums
肾上腺素冲上脑袋
像涅槃乐队的鼓点一样爆裂

Ah lalalalalala

I could be your girlfriend when I’m feeling dumb
我感觉自己很笨的时候
才会答应做你女友

Verse 2

Plz don’t call me when I’m in the park
我在公园的时候别打电话来

Reading for show got my feet cold
假装看会儿书, 吹着风有点脚冷

Warming my bed could be kinda thoughtful
如果你可以给我暖暖床, 那就太贴心啦

Fried rice trippin’ on my credit card
点份炒饭, 开始心疼我的信用卡额度

Looking at the mirror just to check my morals
照镜子只是为了确保我的道德时刻在岗

Should’ve called my granny in another town
本来该打给住在外地的奶奶

Maybe tomorrow
要么还是明天再说吧

I said hi to a stranger
我跟陌生人打了声招呼

No reply, mortified me
没人理我, 好丢脸

All I want is to kill someone
我此刻充满了暴力幻想

I don’t do this so often
我其实不常这样

Real life hurts, wanna punch me?
现实太疼了, 不如给我一拳吧

All I want is to kill someone
我此刻充满了暴力幻想

Ah

Ah lalalalalala

Adrenaline kicked in like Nirvana drums
肾上腺素冲上脑袋
像涅槃乐队的鼓点一样爆裂

Ah lalalalalala

Adrenaline kicked in cuz you make me sing like
肾上腺素冲上脑袋
因为你让我想大声唱歌

Ah lalalalalala

Adrenaline kicked in like Nirvana drums
肾上腺素冲上脑袋
像涅槃乐队的鼓点一样爆裂

Ah lalalalalala

I could be your girlfriend when I’m feeling dumb
我感觉自己很笨的时候
才会答应做你女友

And I’m feeling dumb
不过我现在就感觉挺笨的…

(歌词翻译  Translated by: 刘柏辛Lexie）

作词 Lyrics: 刘柏辛 Lexie Liu
作曲 Music: 刘柏辛 Lexie Liu / Digitalism / 曾宇
制作人 Producer: 刘柏辛 Lexie Liu / Digitalism
编曲 Arrangement: Digitalism / 刘柏辛 Lexie Liu / 曾宇
录音工程师 Recording Engineer: 刘柏辛 Lexie Liu
混音 Mixing Engineer: Phil Tan
母带 Mastering Engineer: Phil Tan
监制 Executive Producer: Niko
版权公司 Copyright：刘柏辛工作室 / 泥鞋文化 Nixie Music